Britu farmācijas uzņēmums AstraZeneca ir norādījis, ka, sarunām ar Leiboristu valdību strupceļā, tas plāno pārcelt savu paredzēto vakcīnu rūpnīcu no Mersisidas uz Filadelfiju. Iemesls šīm pārdomām ir kancleres Rēčelas Rīvzas nodoms būtiski samazināt sākotnēji piešķirtās valsts subsīdijas projektam.

Dem ar lietu pazīstamu cilvēku teikumiem, Reeves plāno samazināt solīto valsts atbalstu no aptuveni 90 miljoniem mārciņu līdz tikai 40 miljoniem mārciņu. Sākotnēji konservatīvā iepriekšējā valdība bija solījusi līdz pat 70 miljoniem mārciņu AstraZeneca rūpnīcas attīstīšanai Spekā un papildu 20 miljonus mārciņu pētniecībai un attīstībai, ko veic Apvienotās Karalistes Veselības drošības aģentūra.

AstraZeneca ir devusi ziņu Lielbritānijas valdības pārstāvjiem, ka uzņēmums apsver iespēju pārcelt plānoto vakcīnu ražošanu uz Filadelfiju, kur rūpniecības projektiem tiek piedāvāti dāsni finansiāli stimuli. Alternatīvi, ražošana varētu notikt arī Indijā, kur AstraZeneca jau agrāk ir ražojusi vakcīnas.

Marta mēnesī konservatīvā valdība paziņoja, ka AstraZeneca ieguldīs 450 miljonus mārciņu jaunu vakcīnu izpētē, izstrādē un ražošanā Spekē. Toreiz uzņēmums centās nodrošināt līdz pat 100 miljoniem mārciņu valsts atbalsta.

Latvian translation:

Aktuālās valdības iespējamie samazinājumi ir pretrunā ar dāsniem stimuliem, ko piedāvā ASV prezidents Džo Baidens savas rūpniecības politikas ietvaros. Endrjū Grifits, tehnoloģiju ēnu ministrs, finansējuma samazināšanu raksturoja kā "milzīgu soli atpakaļ Apvienotajai Karalistei" un uzsvēra, cik svarīgi ir, lai valsts paliktu AstraZeneca pētniecības aktivitāšu centrā.

Viena ar sarunām pazīstama persona paziņoja, ka AstraZeneca uzskatot, ka no iepriekšējās valdības esot saņēmusi solījumus, kas tagad, iespējams, netikšot izpildīti. Tas varētu novest pie tā, ka Apvienotā Karaliste nākotnē būs spiesta importēt vakcīnas, nevis tās eksportēt, kas varētu nozīmēt nacionālās suverenitātes zaudēšanu.

Here is the translation of the given heading to Latvian:

"AstraZeneca bija izveidojusi savu vakcīnu nodaļu pēc sadarbības ar Oksfordas Universitāti Covid-19 vakcīnas izstrādē. Koncerns pārtrauca vakcīnas ražošanu maijā, jo pieprasījums kritās par labu citām ārstēšanas metodēm, kas labāk darbojās pret jaunajiem Covid variantiem.

AstraZeneca paziņoja, ka tā joprojām cenšas virzīt projektu Spekē un uztur konstruktīvas sarunas ar Lielbritānijas valdību. Šobrīd nav sarunu par pārcelšanos uz ASV vai Indiju.